Keine exakte Übersetzung gefunden für منشور المَصْرِف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منشور المَصْرِف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • What role can performance requirements and incentives play in promoting R&D-related FDI?
    (8) وفقاً لبيانات غير منشورة للمصرف المركزي الألماني.
  • While this ADB report did not clearly indicate how women were situated, it is women and children who are often the most affected in vulnerable situations such as these pockets of poverty that are beginning to emerge in Vanuatu.
    وعلى الرغم من أن منشور المصرف لم يحدد وضع المرأة في هذا ، فإن النساء والأطفال يشكلون الفئة الأشد تأثرا في حالات المعيشة المتسمة بالضعف، كما هو الشأن في جيوب الفقر الآخذة في الظهور بهذه الأيام في فانواتو.
  • Observatory for Gender Issues: International Forum entitled “Gender equality as State policy”, regional programmes, publications, a database, technical advisory assistance, a documentation and consultation centre, the First National Businesswomen's Fair, a gender and diversity educational programme, a symposium of Colombian women writers called “Ellas cuentan”.
    مرصد الشؤون الإنسانية، والمحفل الدولي ”المساواة بين الجنسين هي سياسة الدولة“، والعمل مع المناطق، والمنشورات، ومصرف البيانات، والمجلس الاستشاري التقني، ومركز التوفيق والتشاور، والسوق الوطني الأول لصاحبات المؤسسات، وبرنامج التعليم الجنساني والتعددية، ولقاء الكاتبات الكولومبيات ”للنساء أهمية“,
  • See, e.g., the ESCAP publication Achieving the MDGs in Asia: A Case for More Aid? and the Asian Development Bank publication The Millennium Development Goals: Progress in Asia and the Pacific, 2006.
    انظر، على سبيل المثال، منشور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعنون ”Achieving the MDGs in Asia: A Case for More Aid?“ ومنشور المصرف الإنمائي الآسيوي المعنون ”Millennium Development Goals: Progress in Asia and Pacific, 2006“.
  • The aforementioned circular of the Governor of the Central Bank of Libya spells out the mechanism for reporting irregular operations, as follows:
    وأوضح منشور محافظ مصرف ليبيا المركزي المشار إليه آلية رفع التقارير بشأن المعاملات غير العادية على النحو الآتي:
  • The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section.
    وتشمل الفئة الثانية الإيرادات الآتية من بيع المنشورات، والفوائد المصرفية على الأموال الفائضة، وبنود أخرى متفرقة ترد تفاصيلها في باب مستقل.
  • The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section.
    وتشمل الفئة الثانية الإيرادات المتأتية من بيع المنشورات، والفوائد المصرفية على الأموال الفائضة، وبنودا أخرى متفرقة ترد تفاصيلها في باب مستقل.
  • It would be more effective to work with existing tools and data that monitored progress, such as the Poverty Reduction Strategy Papers, the indicators developed for international development goals, including those in the Millennium Declaration, and the multilateral development bank publications of economic and social indicators.
    وما له فعالية أكبر هو العمل بالأدوات والبيانات القائمة التي تضبط التقدم، شأن أوراق استراتيجية الحد من الفقر، والمؤشرات التي وضعت لأهداف التنمية الدولية، بما في ذلك تلك المذكورة في أهداف الألفية، ومنشورات مصرف التنمية متعدد الأطراف عن المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية.
  • The Central Bank has addressed a banking circular to all banks, companies and bureaux de change in Yemen to carry out investigations whenever 10,000 dollars or more are transferred abroad, requesting full particulars concerning both the transferor and the transferee. Moreover, foreign companies receiving such remittances also conduct investigations of the sums in question, their sources and their purpose in accordance with the national legislation in force in the country where the receiving company is domiciled.
    وقام البنك المركزي بتوجيه منشور مصرفي لكافة البنوك والشركات ومحلات الصرافة في اليمن بالقيام بالتحريات عند تحويل 10 ألف دولار وأكثر إلى الخارج، وطلب بيانات كاملة عن صاحب التحويل وكذلك بيانات كاملة عن المستفيد من التحويل، كما أن الشركات الأجنبية التي تقوم باستلام هذه التحويلات تقوم بإجراء التحريات حول هذه المبالغ ومصدرها والغرض منها وفقاً للتشريعات الوطنية في موطن الشركة المستلمة.
  • Conference: Rynki pracy przyjazne dla wszystkich (Labour markets friendly for all) and Skok na kasę (A run on the bank) publication 2005
    مؤتمر: 'أسواق العمل الملائمة للجميع`. و منشور 'تهافت العملاء على المصرف`، 2005؛